See فراجه in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ferace"
},
"expansion": "Turkish: ferace",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ferace"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "فَرَجِيَّة",
"bor": "1",
"tr": "farajiyya"
},
"expansion": "→ Egyptian Arabic: فَرَجِيَّة (farajiyya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Egyptian Arabic: فَرَجِيَّة (farajiyya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փարաջա",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: փարաջա (pʻaraǰa), փարաջի (pʻaraǰi), փառաջա (pʻaṙaǰa), փա̈րա̈ջա̈ (pʻäräǰä), փըրըջա̈ (pʻərəǰä), փըրըջը (pʻərəǰə), ֆէրէճէ (fērēčē), ֆէրաճէ (fēračē), ֆարաջե (faraǰe), ֆա̈րա̈ջա̈ (färäǰä), ֆարաջի (faraǰi), ֆըրըջը (fərəǰə), ֆառաջա (faṙaǰa) — dialectal",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "in some dialects possibly via other languages"
},
"expansion": "(in some dialects possibly via other languages)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Armenian: փարաջա (pʻaraǰa), փարաջի (pʻaraǰi), փառաջա (pʻaṙaǰa), փա̈րա̈ջա̈ (pʻäräǰä), փըրըջա̈ (pʻərəǰä), փըրըջը (pʻərəǰə), ֆէրէճէ (fērēčē), ֆէրաճէ (fēračē), ֆարաջե (faraǰe), ֆա̈րա̈ջա̈ (färäǰä), ֆարաջի (faraǰi), ֆըրըջը (fərəǰə), ֆառաջա (faṙaǰa) — dialectal (in some dialects possibly via other languages)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "фередже́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: фередже́ (feredžé)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: фередже́ (feredžé)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "φερετζές",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: φερετζές (feretzés)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: φερετζές (feretzés)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "ferencî"
},
"expansion": "Northern Kurdish: ferencî",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: ferencî"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "فەرەجی"
},
"expansion": "Central Kurdish: فەرەجی (ferecî)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: فەرەجی (ferecî), فەرەنجی (ferencî)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "فەرەجی"
},
"expansion": "Southern Kurdish: فەرەجی (ferecî)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Kurdish: فەرەجی (ferecî), فەرەنجی (ferencî)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "фереџе",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: фереџе (feredže)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: фереџе (feredže)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فرجی",
"3": "فرنجی",
"bor": "1",
"tr": "faraji",
"tr2": "faranji"
},
"expansion": "→ Persian: فرجی (faraji), فرنجی (faranji)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: فرجی (faraji), فرنجی (faranji)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "фаранҷӣ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: фаранҷӣ (faranji)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: фаранҷӣ (faranji)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "беренжи",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: беренжи (berenji)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: беренжи (berenji)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "perenji",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: perenji",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: perenji"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "pərəncə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: pərəncə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: pərəncə"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "paranji",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: paranji",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: paranji"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "паранжы",
"3": "паранжа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: паранжы (paranjy), паранжа (paranja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: паранжы (paranjy), паранжа (paranja)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "пәрәнҗә",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: пәрәнҗә (päräncä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: пәрәнҗә (päräncä)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "паранджа́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: паранджа́ (parandžá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: паранджа́ (parandžá)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "паранджа́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: паранджа́ (parandžá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: паранджа́ (parandžá)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "паранджа́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: паранджа́ (parandžá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: паранджа́ (parandžá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "фѐреџа",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: фѐреџа",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: фѐреџа"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "fèredža",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: fèredža",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: fèredža"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "gkm",
"3": "φορεσιά"
},
"expansion": "Byzantine Greek φορεσιά (phoresiá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "φορεσιά"
},
"expansion": "Greek φορεσιά (foresiá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek φορεσιά (phoresiá) – still Greek φορεσιά (foresiá), φόρεμα (fórema) –, from φέρω (phérō, “to bear”).",
"forms": [
{
"form": "ferece",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ferace",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"head": "فراجه",
"tr": "ferece, ferace"
},
"expansion": "فراجه • (ferece, ferace)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Clothing",
"orig": "ota:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a kind of robe, floating and with long sleeves, ferace"
],
"id": "en-فراجه-ota-noun-d66nTGPg",
"links": [
[
"robe",
"robe"
],
[
"floating",
"floating"
],
[
"long",
"long"
],
[
"sleeve",
"sleeve"
],
[
"ferace",
"ferace"
]
]
}
],
"word": "فراجه"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ferace"
},
"expansion": "Turkish: ferace",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ferace"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "فَرَجِيَّة",
"bor": "1",
"tr": "farajiyya"
},
"expansion": "→ Egyptian Arabic: فَرَجِيَّة (farajiyya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Egyptian Arabic: فَرَجِيَّة (farajiyya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փարաջա",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: փարաջա (pʻaraǰa), փարաջի (pʻaraǰi), փառաջա (pʻaṙaǰa), փա̈րա̈ջա̈ (pʻäräǰä), փըրըջա̈ (pʻərəǰä), փըրըջը (pʻərəǰə), ֆէրէճէ (fērēčē), ֆէրաճէ (fēračē), ֆարաջե (faraǰe), ֆա̈րա̈ջա̈ (färäǰä), ֆարաջի (faraǰi), ֆըրըջը (fərəǰə), ֆառաջա (faṙaǰa) — dialectal",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "in some dialects possibly via other languages"
},
"expansion": "(in some dialects possibly via other languages)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Armenian: փարաջա (pʻaraǰa), փարաջի (pʻaraǰi), փառաջա (pʻaṙaǰa), փա̈րա̈ջա̈ (pʻäräǰä), փըրըջա̈ (pʻərəǰä), փըրըջը (pʻərəǰə), ֆէրէճէ (fērēčē), ֆէրաճէ (fēračē), ֆարաջե (faraǰe), ֆա̈րա̈ջա̈ (färäǰä), ֆարաջի (faraǰi), ֆըրըջը (fərəǰə), ֆառաջա (faṙaǰa) — dialectal (in some dialects possibly via other languages)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "фередже́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: фередже́ (feredžé)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: фередже́ (feredžé)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "φερετζές",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: φερετζές (feretzés)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: φερετζές (feretzés)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "ferencî"
},
"expansion": "Northern Kurdish: ferencî",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: ferencî"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "فەرەجی"
},
"expansion": "Central Kurdish: فەرەجی (ferecî)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: فەرەجی (ferecî), فەرەنجی (ferencî)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "فەرەجی"
},
"expansion": "Southern Kurdish: فەرەجی (ferecî)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Kurdish: فەرەجی (ferecî), فەرەنجی (ferencî)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "фереџе",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: фереџе (feredže)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: фереџе (feredže)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فرجی",
"3": "فرنجی",
"bor": "1",
"tr": "faraji",
"tr2": "faranji"
},
"expansion": "→ Persian: فرجی (faraji), فرنجی (faranji)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: فرجی (faraji), فرنجی (faranji)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "фаранҷӣ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: фаранҷӣ (faranji)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: фаранҷӣ (faranji)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "беренжи",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: беренжи (berenji)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: беренжи (berenji)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "perenji",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: perenji",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: perenji"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "pərəncə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: pərəncə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: pərəncə"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "paranji",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: paranji",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: paranji"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "паранжы",
"3": "паранжа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: паранжы (paranjy), паранжа (paranja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: паранжы (paranjy), паранжа (paranja)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "пәрәнҗә",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: пәрәнҗә (päräncä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: пәрәнҗә (päräncä)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "паранджа́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: паранджа́ (parandžá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: паранджа́ (parandžá)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "паранджа́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: паранджа́ (parandžá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: паранджа́ (parandžá)"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "паранджа́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: паранджа́ (parandžá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: паранджа́ (parandžá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "фѐреџа",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: фѐреџа",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: фѐреџа"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "fèredža",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: fèredža",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: fèredža"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "gkm",
"3": "φορεσιά"
},
"expansion": "Byzantine Greek φορεσιά (phoresiá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "φορεσιά"
},
"expansion": "Greek φορεσιά (foresiá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek φορεσιά (phoresiá) – still Greek φορεσιά (foresiá), φόρεμα (fórema) –, from φέρω (phérō, “to bear”).",
"forms": [
{
"form": "ferece",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ferace",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"head": "فراجه",
"tr": "ferece, ferace"
},
"expansion": "فراجه • (ferece, ferace)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Byzantine Greek",
"Ottoman Turkish terms derived from Byzantine Greek",
"Ottoman Turkish terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Clothing"
],
"glosses": [
"a kind of robe, floating and with long sleeves, ferace"
],
"links": [
[
"robe",
"robe"
],
[
"floating",
"floating"
],
[
"long",
"long"
],
[
"sleeve",
"sleeve"
],
[
"ferace",
"ferace"
]
]
}
],
"word": "فراجه"
}
Download raw JSONL data for فراجه meaning in Ottoman Turkish (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.